Кафедра романо-германских и восточных языков ФГБОУ ВО «БГПУ» была создана в 2015 году, объединив в своем составе преподавателей немецкого, французского и китайского языков.
Почта
bgpu.rgvy@gmail.com
Аудитория кафедры
А448
Кафедры
Кафедра романо-германских и восточных языков ФГБОУ ВО «БПУ» была создана в 2015 году, объединив в своем составе преподавателей немецкого, французского и китайского языков.
Преподавание немецкого языка
В 1952 году в БГПИ им. М.И. Калинина начали обучение первые студенты-германисты. Немецкий язык начали преподавать на филологическом факультете в 1954-1955 учебным годом. А в год основания факультета иностранных языков (1960) были открыты два отделения: немецко-английское и англо-немецкое.
Среди первых преподавателей немецкого языка были выпускники вузов Москвы, Ленинграда, Горького, Ярославля, Калинина, Новосибирска и других городов: Г.Г. Гардок, И.М. Альтман (Гриценко), П.В. Хидешели, Н.Г. Никольская, В.Ф. Карпов, Д.Г. Лазарева, Т.С. Токмакова и И.Н. Кацаурова. Позже к ним присоединились Л.В. Коротаева, Я.В. Шварц-Генин, Н.Л. Адамия, С.Г. Элленберг и П.М. Сушинов.
Огромный опыт учебно-методической, воспитательной, международной работы – это заслуга всех поколений преподавателей немецкого языка. Все они внесли свой неоценимый вклад в развитие кафедры и отделения: Д.Г. Лазарева, Н.А. Пономаренко, Г.П. Савельева, Т.А. Смаль, Т.Т. Секерина, С.М. Шигапова, Т.С. Стасюкевич, В.И. Воронкова, Л.И. Севастьянова, Н.А. Буханцева, Л.П. Кудрявцева, Н.Б. Перова, Т.Г. Галушко, Г.Н. Иванина, С.А. Приступа, Е.А. Тарасова, Л.А. Мурмило, И.А. Федотова, Н.Ю. Тямкова, Н.Ю. Чегодаева, Т.В. Кравец, Р.Ю. Ермаков.
С 2013 по 2019 годы преподаватели и студенты, изучающие немецкий язык, а также выпускники вуза и школьные учителя, немецкие коллеги публиковали страноведческие материалы, лингвистические зарисовки, отзывы на различные события, связанные с жизнью кафедры, научные статьи в международном сборнике «Deutsch weltweit», редактируемом М.В. Рябовой.
Традиции международного сотрудничества:
В 1997 году при кафедре был создан Учебно-методический центр имени И.В. Гёте, в настоящее время ресурсный центр – Центр немецкого языка и литературы. Он обеспечивает открытый доступ к немецкоязычной страноведческой и художественной литературе, периодическим изданиям, видео- и аудиоматериалам не только для студентов и преподавателей БГПУ, но и для учителей города и области.
Начиная с 1996 года, в БГПУ регулярно приезжали преподаватели немецких вузов, лекторы ДААД и Фонда Бош. Ежегодно проходили семинары лекторов ДААД, Фонда Бош, Гете-Института в программе Дней культуры Германии на Амуре.
Коллеги и студенты из Германии, в свою очередь, также приезжали учиться у преподавателей-германистов, при кафедре немецкого языка прошли стажировки с целью ознакомления участников с методикой преподавания немецкого языка как иностранного.
Осенью 2011 года началось успешное сотрудничество преподавателей и студентов с немецкими орнитологами, которые исследовали мир птиц в Муравьёвском парке устойчивого природопользования в рамках Amur Bird Project. Языковое общение, трудовые десанты в помощь парку помогали межкультурному обмену.
Традиционными стали тесные контакты с Германской Службой Академических Обменов и Службой Педагогических Академических обменов, благодаря которым студенты имеют возможность проходить летние курсы немецкого языка при университетах Германии и работать в качестве ассистентов преподавателей русского языка.
Преподавание французского языка
В начале 50-х годов французский язык преподавался в Райчихинске и Свободном, а также в нескольких школах Благовещенска. Первым школьным учителем французского языка в столице Приамурья стала Зоя Григорьевна Апаева.
В 1962 году Благовещенский педагогический институт впервые объявил набор студентов по специальности «Учитель французского языка». Первыми преподавателями стали В.Л. Фраер и В.П. Ложникова. Профессиональные контакты с коллегами из Иркутска и Пятигорска позволили обеспечить отделение учебниками и художественной литературой.
В 1963 году было принято решение о создании кафедры французского языка. Кафедра постепенно пополнялась новыми преподавателями: В.А. Коваленко, Л.А. Бугаева и Л.Д. Лисицина, Н.Н. Дьяченко, Т.И. Русакова, В.М. Воронина, Т.П. Бичева, Г.Ф. Иволгина, С.В. Сизоненко, Т.Д. Каргина, Е.Н. Михайлова, А.И. Черкашина, Н.Л. Кучеренко, М.А. Кравцова, Л.А. Бекова.
С 2006 года, под руководством О.Н. Кухаренко, выпускается газета на французском языке «Salut! Ça va?». Партнерами по созданию газеты в России стали наши коллеги из городов Курска, Белгорода, Астрахани, Биробиджана, Уссурийска, Читы, Волгограда, Южно-Сахалинска, Калининграда и др. Своим опытом в различных рубриках газеты делятся преподаватели, студенты и просто любители французского языка и культуры из разных стран мира: Мексики, Бразилии, Соединенных Штатов Америки, Канады, Польши, Финляндии, Египта, Франции.
В начале 90-х годов Т.Д. Каргина, являясь проректором по научной работе БГПУ, приняла участие в семинаре Ассоциации преподавателей французского языка России, где лекции и мастерские проводились носителями французского языка из Канады, Бельгии, Швейцарии и Франции. Благодаря тесному сотрудничеству с Ассоциацией в последующие годы коллеги смогли повысить свою квалификацию на их ежегодных семинарах.
С 2003 года студенты имели возможность обучаться у носителей французского языка: Ромена Луца, Валентины Грожан (Безансон), Франсуа Луврие (Париж), Литисии Жиоржис (Ницца), Брюно Барона-Рено (Париж), Жан-Пьера Ленотра (Париж), Жан-Жака Боло (Тур), Эммы Лавинь (Париж), Жиля Лоссеруа (Страсбург), Александра Фаби (Париж), а также знакомится с культурой Франции благодаря писателям Жоржу Нива, Люку Лефевру, лектору Симону Жильберу и др.
Тесное сотрудничество с Департаментом по культуре и сотрудничеству посольства Франции в Москве позволило БГПУ вступить в 2005 году в сеть высших учебных заведений, способствующих преподаванию французского языка в России и заключить соглашение о дальнейшем сотрудничестве. Результаты соглашения в 2007 году: открытие в университете Ресурсного центра французского языка; проведение регионального семинара учителей французского языка Дальнего Востока и Восточной Сибири; создание «Объединения преподавателей французского языка Амурской области», которое возглавила Н.Л. Кучеренко. Объединение представляет наш регион в Международной Федерации преподавателей учителей французского языка и регулярно участвует во всемирном конгрессе Федерации. Результаты деятельности Объединения публикуются на страницах франкоязычной газеты «Salut ! Ça va ?».
Благодаря продуктивному сотрудничеству кафедры с Посольством Франции в Москве были осуществлены лингвистические и педагогические стажировки во Франции, как преподавателями кафедры, так и учителями французского языка общеобразовательных школ Амурской области. Преподаватели имеют возможность регулярно повышать свою квалификацию, участвуя в семинарах, мастер-классах, конкурсах и грантах.
Ежегодно наши студенты участвуют и побеждают в конкурсах и программах, организованных при поддержке Департамента по культуре и сотрудничеству Посольства Франции (Французского института в России), получая возможность участвовать в языковых и межкультурных стажировках. Практиковать изучаемый язык студенты могут также, участвуя в программе «Ассистент русского языка во Франции».
В 2008 году в БГПУ был открыт один из первых на Дальнем востоке центров сдачи международных экзаменов по французскому языку DELF/DALF. Сертификат о сдаче этого экзамена позволяет поступить в высшие учебные заведения Франции.
Преподавание китайского языка
В 1989 г. была образована кафедра китайского языка, которая впоследствии была переименована в кафедру китаеведения.
Большинство первых преподавателей кафедры являлись выпускниками Дальневосточного государственного университета: О.А. Тимофеев – первый заведующий кафедрой, И.Б. Кейдун, а также А.М. Кулакова, Е.В. Буянова и выпускник Санкт-Петербургского университета С.В. Филонов. В дальнейшем преподавательский состав кафедры пополнялся ее выпускниками. В различные периоды на кафедре работали В.И. Мирошниченко, Л.В. Ефимкина, Ю.Г. Лемешко, А.В. Шатравка, Н.С. Стародубцева, М.А. Боенко, Е.А. Попова, Ю.А. Сизоненко, И.М. Миланич, Я.А. Журавлёва, О.А., Масловец Н.А. Денисенко.
В целях популяризации китайского языка при кафедре китаеведения работали курсы разговорного китайского языка. Занятия на курсах вели как русские, так и китайские преподаватели.
Преподаватели-китаисты и студенты, изучающие китайский язык, регулярно проходят стажировки в китайских вузах Пекина, Харбина, Шанхая, Хэйхэ, Муданьдзян, Тяньцзинь. Кафедра поддерживает тесные контакты со многими вузами Китая.
Благодаря установившимся контактам с китайскими коллегами преподаватели участвуют в международных и региональных семинарах и конференциях, посвящённых вопросам обучения китайскому языку. Они поддерживают научные связи с университетами и научными институтами гг. Москвы, Санкт-Петербурга, Хабаровска, Читы, Красноярска, Барнаула, Владивостока, Пекина, Харбина и др.
Научная деятельность кафедры:
В 2000 году была открыта аспирантура по специальности 10.02.05 «Романские языки». Аспирантуру окончили четыре преподавателя, из них двое успешно защитили кандидатские диссертации в Иркутске и Москве.
Общим научным направлением кафедры является изучение современных проблем лингвистики и лингводидактики. На кафедре также разрабатываются темы «История российско-китайских отношений и китайских мигрантов на Дальнем Востоке России» (д.и.н., проф. О.В. Залесская), «Реализация системно-деятельностного подхода при обучении немецкому языку как второму иностранному в средней общеобразовательной школе» (к.п.н., доцент Е.А. Иващик).
Высокая квалификация преподавателей позволила издать целый ряд научных статей, монографий и учебных пособий, в том числе с грифами УМО и ДВРУМЦ.
Профориентационная работа:
Работа со школьниками и учителями всегда была и остается одним из приоритетных направлений.
Ежегодно ученикам предоставляется возможность поучаствовать как в очных, так и дистанционных языковых конкурсах и олимпиадах, а также творческих конкурсах и праздниках.
Школьники регулярно участвуют в реализации международных проектов («Allo! Pau? C'est Blago!», «J’apprends et je t’apprends», «Rencontres des jeunes», «Artistes sans frontières», «Blagovechtchensk – Saint-Quentin : dialogue des cultures» и др.).
Внеучебная работа:
Сохраняя лучшие традиции и облекая их в современные формы, ежегодно проводятся следующие мероприятия:
Выпускники:
Преподаватели по праву гордятся своими выпускниками, посвятившими себя работе в школах и учебных учреждениях.
Многие выпускники работают сегодня в других городах страны, они востребованы в различных сферах деятельности, как в нашей стране, так и за рубежом.
Известные выпускники:
В настоящее время ведущими преподавателями немецкого языка являются выпускники факультета кандидаты филологических наук Н.А. Ольхова и М.В. Рябова, преподаватель Алексеева А.А. Французский язык преподают выпускники факультета кандидат педагогических наук О.Н. Кухаренко и кандидат филологических наук Т.А. Новицкая. Ведущими преподавателями китайского языка являются выпускники факультета кандидат филологических наук Н.Л. Глазачева, старшие преподаватели Т.А. Климас и Е.Е. Коваленко.
На кафедре осуществляется обучение студентов по направлениям подготовки бакалавриата:
При кафедре также открыта магистратура по направлению подготовки 44.04.01 Педагогическое образование, профиль «Лингвистика и переводоведение в образовательном пространстве»
Мы используем файлы cookie для улучшения работы нашего сайта. Продолжая использование нашего сайта, вы соглашаетесь на обработку таких данных. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности.
