План лекции

1. Предромантизм: Уильям Блейк (28 ноября 1757-12 августа 1827), Роберт Бернс (25 января 1759-21 июля 1796), готический роман.

2. Основной конфликт, философия, ключевые понятия, любимые герои романтизма.

3. Творчество поэтов озерной школы: Уильям Вордсворт (7 апреля 1770-23 апреля 1850), Сэмюэл Кольридж (21 октября 1772-25 июля 1834), Роберт Саути (12 августа 1774-21 марта 1843).

4. Жизнь и творчество Джорджа Гордона Байрона (22 января 1788-19 апреля 1824).

5. Революционный романтик Перси Биши Шелли (4 августа 1792-8 июля 1822).

6. Эстетика античной культуры в творчестве Джона Китса (31 октября 1795-23 февраля 1821).

Слева направо: Уильям Блейк, Роберт Бернс, Уильям Вордсворт, Сэмюэл Кольридж, Роберт Саути, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли, Джон Китс, Вальтер Скотт 

7. Родоначальник жанра исторического романа Вальтер Скотт (15 августа 1771-21 сентября 1832).
 

 назад

Блиц-опрос по материалам лекции

1. У. Блейк – это художник или поэт?

2. Переведите на английский язык названия циклов "Песни невинности / неведения" и "Песни познания / опыта".

3. С помощью каких приемов Блейк очерчивает противоположные состояния в циклах "Песни невинности" и "Песни познания"?

4. Какое животное у Блейка символизирует кротость и невинность / ярость разрушения и очистительную энергию?

5. Кого Уильям Блейк изобразил под водой, отразив учение неоплатоников?

6. Кем был Роберт Бернс по национальности?

7. Как иначе называется "Кильмарнокский сборник" Бернса?

8. Какому цветку посвящено одно из стихотворений Р. Бернса?

9. Сколько строк включает в себя "Бернсова строфа"?

10. Что такое готический роман?

11. Кому принадлежит авторство 1-го готического романа?

12. Назовите автора романа "Удольфские тайны".

13. Укажите хронологические рамки романтизма.

14. В чем состоит основной конфликт романтизма?

15. Чем характеризуется эстетика романтизма?

16. Назовите философию романтизма.

17. Дайте определение романтизма Петра Вяземского.

18. Как звучит формула Иоганна Фихте, и что она означает?

19. Что такое мировая скорбь?

20. Какой любимый герой романтиков является воплощением мировой скорби?

21. Кому принадлежит деление романтиков на активных и пассивных?

22. Кто вместе с Уильямом Вордсвортом и Робертом Саути представлял озерную школу?

23. Что значит поэзия по У. Вордсворту?

24. Как Байрон назвал Вордсворта за стихотворение "Юродивый мальчик"?

25. Назовите имя Саути.

26. Как возникла поэма С. Кольриджа "Хан Кублы"?

27. Какое звание было у Р. Саути?

28. Какое произведение написал не Р. Саути: "Родерик, последний из готов", "Мэдок", "Сказание о старом мореходе", "Проклятие Кехамы"?

29. Какой совместный проект Кольриджа с Саути не был осуществлен?

30. Назовите полное имя и годы жизни Байрона.

31. В каком аббатстве находилось фамильное имение Байрона?

32. Где в Кембридже находится статуя Байрона: в библиотеке или на площади колледжа Троицы?

33. Как звали 1-ю любовь Байрона?

34. Какое произведение называют 1-м литературным манифестом Байрона?

35. В какой стране не побывал Байрон во время своего 1-го путешествия по Европе: Греции, Франции, Испании, Португалии?

36. Как называется путевой дневник Байрона, опубликованный в 1812 году?

37. Какая поэма не относится к восточным:  "Лара", "Паризина", "Шильонский узник", "Гяур"?

38. В какой период творчества (итальянский или швейцарский) Байрон написал Наполеоновский цикл?

39. Как Байрон назвал постнаполеоновскую эпоху?

40. Какое понятие романтизма нашло отражение в "Манфреде"?

41. Какой владыка ада показал Каину горизонты мира и познания: Вельзевул, Люцифер или Мефистофель?

42. Каким размером написан "Дон Жуан"?

43. В чем отличие образа Дон Жуана Байрона от традиционного?

44. Какие три исторические трагедии были написаны Байроном в Италии?

45. Где умер Д.Г. Байрон?

46. Назовите полное имя Шелли.

47. За что Шелли был изгнан из Оксфорда?

48. Где Шелли написал поэму "Королева Маб"?

49. В какой поэме Шелли действуют космические и крошечные герои; например: планеты и духи, живущие в чашечках цветов?

50. Какой литературный псевдоним имеет Шелли: поэт отчаянья или поэт мировой радости?

51. Перечислите поэмы Д. Китса, написанные на античные сюжеты.

52. Какой предмет Китс сделал символом вечной красоты?

53. В каком жанре писал Вальтер Скотт?

54. Как называется замок Вальтера Скотта?

55. Что общего между Вальтером Скоттом и Шоном Коннери?

56. Назовите минимум две поэмы Вальтера Скотта.

57. Почему Вальтер Скотт обратился к прозе?

58. Какой из перечисленных романов Скотта не относится к шотландским: "Гай Маннеринг", "Антикварий", "Квентин Дорвард", "Пуритане"?

59. За чьи рассказы были выданы "Пуритане" и "Черный карлик"?

60. Как называется литературный прием, использованный Скоттом при публикации этих романов?

61. Позицию какого героя в "Пуританах" поддерживает Вальтер Скотт?

62. Кто такие якобинцы?  В каком романе Скотт рассказывает о якобинском восстании?

63. Как называется английский роман Скотта: "Епископ", "Аббат", "Монах" или "Священник"?

64. В каком веке происходит действие в "Айвенго"?

65. К категории каких героев относится Леди Ровена?

назад

План семинара

1. Социальный фон и понятие романтизма. Сущность романтического конфликта. Двоемирие, мировая скорбь.

2. Активный и пассивный романтизм. Лейкисты.

3. Д.Г. Байрон:

– биография, периодизация творчества;

– художественное новаторство поэмы "Паломничество Чайльд Гарольда";

– эволюция романтического героя в восточных поэмах;

– отражение понятия мировой скорби в "Манфреде"; 

– жанр и идея "Каина";

– произведения итальянского периода.

4. Мировоззрение и эстетика П.Б. Шелли.

5. Певец красоты Д. Китс.

6. Вальтер Скотт:

– поэтическое творчество: "Песнь последнего менестреля", "Дева озера" и др.;

– "Айвенго" и другие английские романы В. Скотта;

– шотландские романы; позиция автора в романе "Пуритане";

– романы В. Скотта из истории Франции и других европейских стран;

– особенности композиции и творческого метода В. Скотта.

 назад

Самостоятельная работа

1. Сопоставьте различные определения романтизма и дайте свою дефиницию, включающую наиболее существенные, с вашей точки зрения, характеристики.

3. Определите, к какому литературному направлению относятся "Описательные очерки" и "Вечерняя прогулка" Уильяма Вордсворта (William Wordsworth, 1770-1850). Прочтите 4, 5, 6 строфы посвящения к "Дон Жуану" / Don Juan Д.Г. Байрона и прокомментируйте отношение Байрона к творчеству Вордсворта. Выразите свое отношение.

4. Сделайте сопоставительный стилистический анализ фрагмента "Поэмы о Старом Моряке" Сэмюэла Кольриджа в оригинале и переводе Н. Гумилева / баллады Роберта Саути (Robert Southey, 1774-1843) "Доника" в оригинале и переводе В.А. Жуковского. Какие изменения в содержание и размер вносят русские переводчики?

         5. Джордж Гордон Ноэль Лорд Байрон (George Gordon Byron, 1788-1824)

а) Прокомментируйте эпиграф к поэме "Паломничество Чайльд-Гарольда" / Childe Harold’s Pilgrimage. Прочтите предисловие, обращая внимание на понятие "спенсеровой строфы".

в) Подготовьте чтение по ролям и стилистический анализ 11 и 13 частей второй песни "Корсара" / The Corsair. Обратите внимание на ритмический рисунок звучания в оригинале и русском переводе.

г) Выделите характерные черты байронического героя на примере Конрада из поэмы "Корсар" и Гяура из одноименной поэмы. Сравните свою характеристику с мнением Томаса Маколея: "a man proud, moody, cynical, with defiance on his brow, and misery in his heart, a scorner of his kind, implacable in revenge, yet capable of deep and strong affection". 

д) Подготовьтесь к обсуждению мистерии "Каин" / Cain:                   – Как автор интерпретирует библейский сюжет?           – Как выражается отношение к Богу в монологе Каина в сцене 1-й первого акта: "И это жизнь! Трудись, трудись!"           – В чем значение путешествия Каина с Люцифером?           – Как автор изображает жену Каина Аду? Насколько типичен подобный женский образ для Байрона?            – Какое понятие романтизма нашло отражение в этой поэме? Слева: Репродукция картины Тициана "Каин и Авель"

е)  "Дон Жуан" / Don Juan:

– Проанализируйте посвящение к поэме.

– Сравните образ Дон Жуана Байрона с одноименным образом в интерпретации других авторов (например, А.С. Пушкина).

– Составьте схему рифм октавы. Какое звучание, по вашему восприятию, создает данный размер? Cогласны ли вы с прозвучавшей в поэме самохарактеристикой Байрона "Наполеон в царстве рифм"? Подберите фрагменты стихов, "вылившихся с такой же легкостью, с какою дерево сбрасывает листья" (из высказывания Вальтера Скотта об этой поэме Барона).

ж) Напишите сочинение на тему "Жизнь Байрона: факты и вымысел" (с использованием романа Андре Моруа "Байрон").

з) Послушайте стихи Д.Г. Байрона "When We Two Parted" (См. Уголок поэтов), "She Walks in Beauty", фрагмента поэмы "Дон Жуан" (Don Juan, Canto 1, Part 1), Роберта Бернса "A Red, Red Rose", Джона Китса "Ode on Melancholy", Уильяма Вордсворта "She Was a Phantom of Delight" и Уильяма Блейка: "The Shepherd", "Infant Boy", "The Blossom", "The Tiger", "Nurse’s Song". Выучите наизусть то, что вам наиболее понравилось.

          6. Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley, 1792-1822)

а) Прочитайте "Стихи про кота", написанные Шелли в 10-летнем возрасте, и скажите, какие темы его будущего творчества прослеживаются здесь.

б) Сделайте подробный стилистический анализ "Оды Западному Ветру" в оригинале и переводе Б.Л. Пастернака.

в) Прочтите поэму "Освобожденный Прометей" / Prometheus Unbound. На какие отличия своей трактовки мифа о Прометее от трактовки Эсхила указал Шелли в предисловии? Оцените символизм образов поэмы (от космических, таких, как Земля и Время, до крошечных духов, живущих в чашечках цветов и речных пузырьках).

7. Прочтите знаменитые оды Джона Китса (John Keats, 1795-1821) ("Ода к соловью" / Ode to a Nightingale, "Ода греческой вазе" / Ode on a Grecian Urn,  "Ода к Психее", "Ода меланхолии" / Ode on Melancholy, "Ода праздности", "Ода к осени"). Изучите литературный комментарий к ним, прокомментируйте его по принципу избыточности-недостаточности. Дополните его, воспользовавшись энциклопедиями и словарями. Выучите одну оду (на выбор) наизусть.

8. Вальтер Скотт (Walter Scott, 1796-1813)

а) Определите принципы историзма автора. В чем суть его композиции? Каким образом Скотт соединяет реальные и вымышленные факты? Какого эффекта добивается автор путем такого соединения?

б) Подготовьте историческую справку о событиях в Шотландии в начале XVIII века (первое восстание якобинцев 1715 года). Как отражены эти события в романе Скотта "Роб Рой" / Rob Roy? Какие две характеристики главного героя дает автор?

Дополнительная информация в календаре англоязычной культуры, см. даты:
Уильям Блейк – 28 ноября, 12 августа, 15 января
Уильям Вордсворт – 7 апреля, 23 декабря
Сэмюэл Кольридж – 21 октября, 23 декабря, 20 февраля
Роберт Саути – 21 марта, 23 декабря
Джордж Гордон Байрон – 22 января, 22 июля, 10 марта
Перси Биши Шелли – 4 августа, 25 марта, 10 марта
Джон Китс – 31 октября, 10 марта
Вальтер Скотт – 15 августа, 6 июля, 7 марта

 назад

Темы рефератов и курсовых работ

1. У. Блейк - художник.

2. Стилистика готического романа (на примере "Замка Отранто" Г. Уолпола или "Удольфских тайн" А. Редклиф).

3. Концепция воображения в творчестве С.Т. Кольриджа.

4. Проблема героя и автора в "Паломничестве Чайльд-Гарольда" Д.Г. Байрона.

5. Образ Наполеона в творчестве Д.Г. Байрона.

6. Концепт ПРИРОДА в творчестве Д.Г. Байрона.

7. Особенности образа Дон Жуана Байрона в сопоставлении с произведениями других авторов (Ж.-Б. Мольера, А.К. Толстого, К. Гольдони и др.).

8. Концептосфера NATURE в концептуальной картине мира английских поэтов эпохи романтизма (см. презентацию диплома А. Араловой в банке студенческих работ).

9. Романтический дух свободы в поэме П.Б. Шелли "Освобожденный Прометей".

10. Голубые (идеальные) герои Вальтера Скотта.

 назад