|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
©
I.Kovalenko
Òåìà
4
Ëèòåðàòóðà
ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ
| Ñáîðíèê òåì | ||
| Ïðåäûäóùàÿ òåìà | ||
| Ñëåäóþùàÿ òåìà |
Ïëàí ñåìèíàðà | |
| Ãëîññàðèé | ||
| Áèáëèîãðàôè÷åñêèé ñïèñîê |
1. Ëèòåðàòóðà áóðæóàçíîé ðåâîëþöèè XVII â. Òâîð÷åñòâî Äæîíà Ìèëüòîíà (9 äåêàáðÿ 1608-8 íîÿáðÿ 1674).
2. Ñîöèàëüíûé ôîí àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðû XVIII âåêà.
3. Ôèëîñîôèÿ è ýñòåòèêà ïðîñâåòèòåëüñòâà. Îñíîâíûå æàíðû è ëèòåðàòóðíûå íàïðàâëåíèÿ ýïîõè.
4. Îáùåñòâåííî-ïóáëèöèñòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Äæîçåôà Àääèñîíà (1 ìàÿ 1672-17 èþíÿ 1719) è Ðè÷àðäà Ñòèëà (ìàðò 1672-1 ñåíòÿáðÿ 1729).
5. Òâîð÷åñòâî Àëåêñàíäðà Ïîóïà (27 ìàÿ 1688-30 ìàÿ 1744). Ôèëîñîôñêî-äèäàêòè÷åñêàÿ ïîýìà "Îïûò î ÷åëîâåêå".
6. Äàíèýëü Äåôî (26 àïðåëÿ 1660-24 àïðåëÿ 1731) – ñîçäàòåëü ïðîñâåòèòåëüñêîãî ðåàëèñòè÷åñêîãî ðîìàíà.
7. Êðóïíåéøèé ñàòèðèê XVIII â. Äæîíàòàí Ñâèôò (30 íîÿáðÿ 1667-19 îêòÿáðÿ 1745). Ïðîáëåìû ãîñóäàðñòâà, ÷åëîâåêà, íàóêè â ðîìàíå "Ïóòåøåñòâèÿ Ëåìþýëÿ Ãóëëèâåðà".
Ñëåâà íàïðàâî: Äæîí Ìèëüòîí, Äæîçåô Àääèñîí, Àëåêñàíäð Ïîóï, Äàíèýëü Äåôî, Äæîíàòàí Ñâèôò, Ñýìþýë Ðè÷àðäñîí, Òîáèàñ Äæîðäæ Ñìîëëåò, Ëîðåíñ Ñòåðí, Ðè÷àðä Áðèíñëè Øåðèäàí
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. Ìîðàëèçàòîðñêàÿ íàïðàâëåííîñòü ðîìàíîâ Ñýìþýëà Ðè÷àðäñîíà (19 àâãóñòà 1689-4 èþëÿ 1761).
9. Òâîð÷åñòâî Ãåíðè Ôèëäèíãà (22 àïðåëÿ 1707-8 îêòÿáðÿ 1754):
– Ôèëäèíã-äðàìàòóðã;
– Ïîëåìèêà ñ Ðè÷àðäñîíîì, ïàðîäèè íà "Ïàìåëó";
– "Êîìè÷åñêàÿ ýïîïåÿ" â ïðîçå: "Èñòîðèÿ Òîìà Äæîíñà, íàéäåíûøà".
10. Ãðîòåñêíûé ïðèíöèï èçîáðàæåíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè â ðîìàíàõ Òîáèàñà Äæîðäæà Ñìîëëåòà (ìàðò 1721-20 ñåíòÿáðÿ 1771).
11. Äðàìàòóðãèÿ XVIII â.: Äæîí Ãåé (30 èþíÿ 1685-4 äåêàáðÿ 1732); Ðè÷àðä Áðèíñëè Øåðèäàí (30 îêòÿáðÿ 1751-7 èþëÿ 1816), "Øêîëà çëîñëîâèÿ".
12. Êóëüò ÷óâñòâà â ñåíòèìåíòàëèçìå:
– "Êëàäáèùåíñêàÿ ïîýçèÿ": Äæåéìñ Òîìñîí (11 ñåíòÿáðÿ 1700-27 àâãóñòà 1748), Ýäâàðä Þíã (1683-5 àïðåëÿ 1765), Òîìàñ Ãðåé (26 äåêàáðÿ 1716-30 èþëÿ 1771), Óèëüÿì Êóïåð (íîÿáðü 1731-25 àïðåëÿ 1800);
– Îñîáåííîñòè êîìïîçèöèè è ïîâåñòâîâàòåëüíîé ìàíåðû â ðîìàíàõ Ëîðåíñà Ñòåðíà (24 íîÿáðÿ 1713-18 ìàðòà 1768).
Áëèö-îïðîñ ïî ìàòåðèàëàì ëåêöèè
1. Êàêîé âåê ñâÿçàí â Åâðîïå ñ ýïîõîé Ïðîñâåùåíèÿ? Êàê íàçûâàåòñÿ ýòà ýïîõà ïî-àíãëèéñêè?
2. Êòî çàíÿë àíãëèéñêèé ïðåñòîë â ðåçóëüòàòå Ñëàâíîé ðåâîëþöèè?
3. Èç ïðåäñòàâèòåëåé êàêèõ äâóõ ïàðòèé ñîñòîÿë àíãëèéñêèé ïàðëàìåíò â ýòó ýïîõó?
4. Êàêîé îêñþìîðîí èñïîëüçîâàë À. Ðàäèùåâ, õàðàêòåðèçóÿ ýïîõó Ïðîñâåùåíèÿ?
5. Êàêîé ãåðîé íàõîäèëñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ ïèñàòåëåé-ðåàëèñòîâ ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ?
6. Ïîýçèÿ èëè ïðîçà ïðåîáëàäàëà â ðåàëèçìå Ïðîñâåùåíèÿ?
7. Êàêîå ëèòåðàòóðíîå íàïðàâëåíèå äîìèíèðîâàëî â ýïîõó ðàííåãî / çðåëîãî Ïðîñâåùåíèÿ: ðåàëèçì èëè êëàññèöèçì?
8. Êòî èç ïðîñâåòèòåëåé èçäàâàë æóðíàëû "Çðèòåëü" è "Áîëòóí"?
9. Àëåêñàíäð Ïîóï óòâåðæäàë ìûñëü î ãàðìîíèè èëè äèñãàðìîíèè îêðóæàþùåãî ìèðà?
10. Êàêóþ ïîýìó À. Ïîóï çàêàí÷èâàåò ñëîâàìè: "Âñìîòðèñü â ñåáÿ!"?
11. Êàêèå æàíðû ïðåâàëèðîâàëè â ýïîõó ðàííåãî Ïðîñâåùåíèÿ?
12. Êåì áûë Ä. Ñâèôò ïî íàöèîíàëüíîñòè?
13. Êàê íàçûâàåòñÿ íàïèñàííàÿ Ñâèôòîì ñàòèðà íà ðåëèãèþ?
14. Êàêîé æóðíàë ðåäàêòèðîâàë Ä. Ñâèôò?
15. Â êàêîì æàíðå íàïèñàíû "Ïèñüìà ñóêîíùèêà" Ñâèôòà?
16. Êàê íàçûâàåòñÿ ñòðàíà âåëèêàíîâ?
17. Êòî æèâåò â ñòðàíå ãóèãíãìîâ? Êòî òàêèå ãóèãíãìû?
18. Êàê Ñâèôò óòî÷íÿåò ôîðìóëó "×åëîâåê – ìûñëÿùåå ñóùåñòâî"?
19. Êàêàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ôîðìà çàðîäèëàñü â ýïîõó çðåëîãî Ïðîñâåùåíèÿ?
20. ×òî òàêîå ðîìàí ïî îïðåäåëåíèþ Â.Ã. Áåëèíñêîãî?
21. Êàêèì ïðîèçâåäåíèåì Ä. Äåôî ïîääåðæàë Âèëüãåëüìà Îðàíñêîãî?
22. Çà êàêîé ïàìôëåò îí ïîïàë â òþðüìó?
23. Ïîñëå ÷åãî Äåôî áûë îñâîáîæäåí èç òþðüìû?
24. Âûìûøëåííàÿ èëè ïîäëèííàÿ èñòîðèÿ ïîëîæåíà â îñíîâó "Ðîáèíçîíà Êðóçî"?
25. Êàêóþ ìàíåðó ïîâåñòâîâàíèÿ ïðåäïî÷èòàë Äåôî: îò 1-ãî èëè îò 3-ãî ëèöà?
26. Î ÷åì ïîâåñòâóåò 2-ÿ ÷àñòü "Ðîáèíçîíà Êðóçî"?
27.  êàêîì æàíðå íàïèñàíà "Ïàìåëà" Ñ. Ðè÷àðäñîíà?
28. Ïåðåâåäèòå íà àíãëèéñêèé ÿçûê "ëþáîâíîå êðóæåâî".
29.  êàêîì ðîìàíå Ðè÷àðäñîíà âîïëîùåí îáðàçåö ìóæñêîé äîáðîäåòåëè?
30. Êàê Ã. Ôèëäèíã íà÷àë ñâîþ ëèòåðàòóðíóþ êàðüåðó?
31. Êàêàÿ ïüåñà Ôèëäèíãà, ïî ìíåíèþ Ä. Ñâèôòà, áûëà áåçóìíî ñìåøíîé?
32. Ãäå ïðîèñõîäèò äåéñòâèå â ïüåñå Ã. Ôèëäèíãà "Æèçíü è ñìåðòü Ìàëü÷èêà-Ñ-Ïàëü÷èê Âåëèêîãî"?
33. Ïî÷åìó Ã. Ôèëäèíã îáðàòèëñÿ ê æàíðó ðîìàíà?
34. Äàéòå îïðåäåëåíèå ðîìàíà ïî Ôèëäèíãó.
35. Êàêèå ïðîèçâåäåíèÿ Ôèëäèíãà ÿâëÿþòñÿ ïàðîäèåé íà Ðè÷àðäñîíà?
36. Êàê ôàìèëèÿ Ïàìåëû èç ðîìàíà Ðè÷àðäñîíà?
37. ×òî äîëæåí ñî÷åòàòü â ñåáå ðîìàí, ñîãëàñíî òåîðèè ðîìàíà Ã. Ôèëäèíãà?
38. Ïîâåñòâîâàíèå îò ÷üåãî ëèöà ââîäèò â ëèòåðàòóðó Ôèëäèíã?
39. Êàêîé ðîìàí Ôèëäèíãà íàçûâàþò âåðøèíîé ïðîñâåòèòåëüñêîãî ðåàëèçìà?
40. Êàê çâàëè ñâîäíîãî áðàòà Òîìà Äæîíñà-íàéäåíûøà?
41. Íàçîâèòå ïî-àíãëèéñêè ôàìèëèþ áëàãîäåòåëÿ Òîìà.
42. Êàêèå ñëîâà Ãîðàöèÿ èñïîëüçîâàë Ã. Ôèëäèíã â êà÷åñòâå ýïèãðàôà ê "Èñòîðèè Òîìà Äæîíñà, Íàéäåíûøà"?
43. Ñêîëüêî êíèã âêëþ÷àåò â ñåáÿ "Èñòîðèÿ Òîìà Äæîíñà, Íàéäåíûøà"?
44.  êàêîé ÷àñòè "Èñòîðèÿ Òîìà Äæîíñà, Íàéäåíûøà" èç ðîìàíà âîñïèòàíèÿ ïåðåðàñòàåò â "ðîìàí áîëüøîé äîðîãè"?
45. ×òî õàðàêòåðèçóåò êëàññè÷åñêèé ðîìàí âîñïèòàíèÿ?
46. Èçîáðàæåíèå ÷åãî ïðåîáëàäàåò ó Ò. Ñìîëëåòà: ïîðîêîâ èëè äîáðîäåòåëåé?
47. Êàêîå ëèòåðàòóðíîå íàïðàâëåíèå âîçíèêëî â ýïîõó ïîçäíåãî Ïðîñâåùåíèÿ?
48. ×òî îçíà÷àåò ïàíòåèçì?
49. Êòî íàïèñàë ïîýìû "Âðåìåíà ãîäà" è "Çàìîê áåçäåëüÿ"?
50. Êàê Í. Êàðàìçèí íàçûâàë ïîýìó Ý. Þíãà "Æàëîáà, èëè íî÷íûå ðàçìûøëåíèÿ î æèçíè, ñìåðòè è áåññìåðòèè"?
51. Êàê íàçûâàåòñÿ ïîýòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå, íà÷àòîå Þíãîì?
52. Êàêîé ÷åëîâåê ó ñåíòèìåíòàëèñòîâ ïðîòèâîïîñòàâëåí ÷åëîâåêó ðàçóìíîìó ó ïðîñâåòèòåëåé?
53. Ãäå Ë. Ñòåðí ñëóæèë ñâÿùåííèêîì?
54. Â êàêîì ðîìàíå Ñòåðí íàðóøèë âñå êàíîíû ïîâåñòâîâàíèÿ?
55. Ñ ÷åãî Ñòåðí íà÷èíàåò æèçíåîïèñàíèå Òðèñòðàìà Øåíäè?
56. Ê ãðóïïå êàêèõ ãåðîåâ îòíîñÿòñÿ äÿäÿ Òîáè, êàïðàë Òðèì, ïàñòîð Éîðèê?
57. Â êàêîé èç ýòèõ ñòðàí íå áûâàë ïàñòîð Éîðèê: Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè èëè Èòàëèè?
58. Ïåðå÷èñëèòå ëèòåðàòóðíûå æàíðû, ñóùåñòâîâàâøèå â ýïîõó ïîçäíåãî Ïðîñâåùåíèÿ.
59. Íàçîâèòå èçâåñòíóþ ïüåñó Ð. Øåðèäàíà, ïîñòàâëåííóþ âî ÌÕÀÒå â 1940 ã. ñ Î. Àíäðîâñêîé è Ì. ßíøèíûì â ãëàâíûõ ðîëÿõ.
60. Êàêèì òåðìèíîì áëàãîäàðÿ ïüåñå Øåðèäàíà "Ñîïåðíèêè" íàçûâàþò íåïðàâèëüíîå ñëîâîóïîòðåáëåíèå?
1. Ïðî÷òèòå ïîýìû Àëåêñàíäðà Ïîóïà (Alexander Pope, 1688-1744) "Îïûò î êðèòèêå" / Essay on Criticism, "Îïûòû î ìîðàëè" / Moral Essays è "Îïûò î ÷åëîâåêå" / Essay on Man â îðèãèíàëå è ïåðåâîäå. Íàñêîëüêî ïðàâîìåðåí, ñ âàøåé òî÷êè çðåíèÿ, ïåðåâîä ñëîâà "essay" êàê "îïûò"?  ÷åì ñîñòîèò ðàçíèöà ìåæäó æàíðàìè ýññå è îïûòà?
2. Ïîäãîòîâüòå ñîîáùåíèå íà òåìó "Êóëüò ïðèðîäû â ýñòåòèêå ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ" (íà ïðèìåðå ïîýì "Ïàñòîðàëè" À. Ïîóïà è "Âðåìåíà ãîäà" Ä. Òîìñîíà).
3. Äàíèýëü Äåôî (Daniel Defoe, 1660-1731)
|
|
à) Ïðî÷òèòå ñòèõîòâîðíóþ ñàòèðó Ä. Äåôî "×èñòîêðîâíûé àíãëè÷àíèí"
/ The True-Born
Englishman, 1701 â îðèãèíàëå è ðóññêîì ïåðåâîäå è îòâåòüòå íà
âîïðîñû: |
á) Ñîñòàâüòå ñïèñîê êëþ÷åâûõ âûðàæåíèé, õàðàêòåðèçóþùèõ îáðàç Ðîáèíçîíà â ðîìàíå "Ðîáèíçîí Êðóçî" / The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe, 1719. Èçó÷èòå äíåâíèêîâûé ìåòîä Ðîáèíçîíà Êðóçî "äîáðî-çëî" ("õóäî-õîðîøî") äëÿ åãî õàðàêòåðèñòèêè.
ñ) Ïðîêîììåíòèðóéòå ìàíåðó ïîâåñòâîâàíèÿ Ä. Äåôî â ðîìàíàõ "Ðîáèíçîí Êðóçî", "Ìîëü Ôëàíäåðñ", "Ëåäè Ðîêñàíà". Êàêèìè ñðåäñòâàìè àâòîð äîáèâàåòñÿ èëëþçèè äîêóìåíòàëüíîñòè?
4. Äæîíàòàí Ñâèôò (Jonathan Swift, 1667-1745)
à) Âûäåëèòå õàðàêòåðíûå ÷åðòû æàíðà ïàìôëåòà (íà ïðèìåðå ðàáîò Ä. Ñâèôòà "Ïîâåäåíèå ñîþçíèêîâ", "Ïèñüìà ñóêîíùèêà" è äð.) è äàéòå îïðåäåëåíèå æàíðà ïàìôëåòà. Íàïèøèòå ïàìôëåò íà èíòåðåñóþùóþ âàñ ñîâðåìåííóþ òåìó.
á) Ïîäãîòîâüòå èñòîðè÷åñêóþ ñïðàâêó î ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè â Àíãëèè â íà÷àëå XVIII â. è îòâåòüòå, â ñâÿçè, ñ ÷åì áûë íàïèñàí ïàìôëåò Ä. Ñâèôòà î Òîìàñå Óîðòîíå ("Êðàòêàÿ õàðàêòåðèñòèêà åãî Ñâåòëîñòè ãðàôà Òîìàñà Óîðòîíà, ëîðäà-íàìåñòíèêà Èðëàíäèè", 1710). Êàêèå ÷åðòû àêöåíòèðóþòñÿ â ïîðòðåòå ãðàôà Óîðòîíà?
|
â)
Ìåæäó ñêàçî÷íîé Ëèëèïóòèåé è Àíãëèåé ýïîõè Ñâèôòà ìíîãî îáùåãî. Íàéäèòå ïðèìåðû
èíîñêàçàíèé è íàìåêîâ â ïåðâîé ÷àñòè "Ïóòåøåñòâèé Ãóëëèâåðà" (Gulliver’s Travels) è ïîäáåðèòå èì
ñîîòâåòñòâèÿ â ðåàëüíîñòè òîãî ïåðèîäà. |
|
5. Ãeíðè Ôèëäèíã (Henry Fielding, 1707-1754)
 |
à) Èçó÷èòå òåîðèþ
ðîìàíà Ã. Ôèëäèíãà è âûÿâèòå åå êëþ÷åâûå ÷åðòû.  ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ íîâàòîðñòâî
òåîðèè? Ïîìíèòå, ÷òî ýòî áûëî âðåìÿ
çàðîæäåíèÿ æàíðà ðîìàíà â àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðå. Ïðîñëåäèòå âîïëîùåíèå åãî
òåîðèè ðîìàííîé ôîðìû â ïðîèçâåäåíèè "Èñòîðèÿ Òîìà Äæîíñà, íàéäåíûøà"
/ The History of Tom
Jones, a
Foundling. |
6. Ïðîâåäèòå èññëåäîâàíèå ïîâåñòâîâàòåëüíîé ìàíåðû Ëîðåíñà Ñòåðíà (Lawrence Sterne, 1713-1768) è êîìïîçèöèè ðîìàíà "Æèçíü è ìíåíèÿ Òðèñòðàìà Øåíäè, äæåíòëüìåíà". Ïî÷åìó ýòî ïðîèçâåäåíèå íàçâàëè áîìáîé, ðàçðóøèâøåé ôîðìó ðîìàíà (bomb hitting the novel form)? ×òî ðåâîëþöèîííîãî âíåñ àâòîð â ïîâåñòâîâàíèå?
7. Îõàðàêòåðèçóéòå îáðàç Ðîáåðòà Ëàâëåéñà (â ñòàðûõ ðóññêèõ ïåðåâîäàõ ôàìèëèÿ ïèñàëàñü êàê Ëîâåëàñ) â ðîìàíå "Êëàðèññà, èëè Èñòîðèÿ ìîëîäîé ëåäè" Ñýìþýëà Ðè÷àðäñîíà (Samuel Richardson, 1689-1761). Ïî÷åìó, ñ âàøåé òî÷êè çðåíèÿ, ýòîò ãåðîé Ðè÷àðäñîíà ïðèîáðåë ìàññó ïîêëîííèêîâ?
8. Ïðî÷èòàéòå è ïðîêîììåíòèðóéòå ýññå Ãðýìà Ãðèíà "Ôèëäèíã è Ñòåðí". Îáúÿñíèòå, ïî÷åìó Ãðèí ñ÷èòàåò èõ ðåâîëþöèîííûìè àâòîðàìè.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ â
êàëåíäàðå àíãëîÿçû÷íîé êóëüòóðû,
ñì. äàòû:
Äæîçåô Àääèñîí – 1 ìàÿ, 17 èþíÿ, 8 ìàðòà
Ðè÷àðä Ñòèë – 8 ìàðòà
Àëåêñàíäð Ïîóï
–
27 ìàÿ, 8 ìàðòà
Äàíèýëü Äåôî
– 26 àïðåëÿ,
8 ìàðòà, 9 àïðåëÿ, 14 èþíÿ, 1 ñåíòÿáðÿ, 30 ñåíòÿáðÿ
Äæîíàòàí Ñâèôò – 19 îêòÿáðÿ, 8 ìàðòà
Ñýìþýë Ðè÷àðäñîí
– 19
àâãóñòà, 4 èþëÿ
Ãåíðè Ôèëäèíã
– 22 àïðåëÿ, 8 îêòÿáðÿ
Ðè÷àðä Áðèíñëè Øåðèäàí
– 30 îêòÿáðÿ, 7 ìàÿ
Ëîðåíñ Ñòåðí – 24 íîÿáðÿ
Äæîí Ìèëüòîí
– 9
äåêàáðÿ, 27 àïðåëÿ, 17 èþíÿ
Òåìû ðåôåðàòîâ è êóðñîâûõ ðàáîò
1. Ïàëèòðà öâåòà À. Ïîóïà (íà ïðèìåðå ïîýì "Âèíäçîðñêèé ëåñ", "Ïàñòîðàëè", "Ïîõèùåíèå ëîêîíà" è äð.).
2. Ýâîëþöèÿ æàíðà ýïèñòîëÿðíîãî ðîìàíà â àíãëîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðå (ñì. ïðåçåíòàöèþ äèïëîìà Í. Ðîáèíçîíîâè÷ â áàíêå ñòóäåí÷åñêèõ ðàáîò)
3. Ïðîáëåìà ãîñóäàðñòâà â ðîìàíå Ä. Ñâèôòà "Ïóòåøåñòâèÿ Ãóëëèâåðà".
4. Îáðàç Ëîâåëàñà â ðîìàíå Ñ. Ðè÷àðäñîíà "Êëàðèññà, èëè Èñòîðèÿ ìîëîäîé ëåäè".
5. Êîíòðàñòíûå îáðàçû â ðîìàíå Ã. Ôèëäèíãà "Èñòîðèÿ Òîìà Äæîíñà, íàéäåíûøà".
6. Âëèÿíèå òâîð÷åñòâà Ñ. Ðè÷àðäñîíà íà ðóññêóþ êóëüòóðó XVIII-XIX ââ. (íà ïðèìåðå "Åâãåíèÿ Îíåãèíà" À.Ñ. Ïóøêèíà).
7. Îòðàæåíèå ôèëîñîôèè ïàíòåèçìà â "êëàäáèùåíñêîé ïîýçèè".
8. Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ñïåöèôèêà àíãëîÿçû÷íîãî ïàìôëåòà ýïîõè Ïðîñâåùåíèÿ: (ñì. ïðåçåíòàöèþ äèïëîìà À. Êîíäðàòüåâîé â áàíêå ñòóäåí÷åñêèõ ðàáîò)
9. Îáðàç ãåðîÿ-ëþáîâíèêà â åâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðå (ñì. ïðåçåíòàöèþ äèïëîìà Â. ×åóøåâîé â áàíêå ñòóäåí÷åñêèõ ðàáîò).
