20 Февраля 2023

В текущем учебном году состоялся первый выпуск в магистратуре кафедры романо-германских и восточных языков ФИЯ «Лингвистика и переводоведение в образовательном пространстве». В день получения диплома нам удалось взять небольшое интервью у выпускницы Инги Банных, которая уже несколько лет преподает в одной из амурских школ.

«Я долго ждала открытия магистратуры именно такого профиля в нашем университете. В 2020 г. собиралась уже отправлять документы в Екатеринбург, но вдруг увидела на сайте БГПУ объявление о наборе. Я очень обрадовалась: это было именно то, что мне нужно. Обучаясь в магистратуре, я приобрела знания в сфере общей лингвистики, сопоставительного изучения языков, межкультурной коммуникации, познакомилась с особенностями перевода текстов разной стилистической направленности, со спецификой информационно-коммуникационных технологий в преподавании лингвистических дисциплин», – рассказала Инга. – «Учиться было очень интересно. Теперь у меня есть возможность не только преподавать, но и заняться переводческой деятельностью. Уже есть планы на будущее».

Инга окончила магистратуру с красным дипломом, защитилась на «отлично» и с удовольствием вспоминает атмосферу защиты магистерской диссертации: «Жаль, что всё так быстро закончилось». Желаем Инге и другим выпускникам-магистрам удачи.

Обучение в магистратуре по направлению подготовки 44.04.01 Педагогическое образование, профиль «Лингвистика и переводоведение в образовательном пространстве» ведётся заочно, в том числе и с применением дистанционных технологий. Учебный процесс осуществляется преподавателями, имеющими значительный опыт в сфере подготовки педагогических кадров. В рамках магистратуры проводятся исследования на материале различных языков в области теории и практики перевода, сравнительной типологии, лингвистики, методики обучения иностранным языкам, дидактики. Желающих обучаться в магистратуре ждут на кафедре романо-германских и восточных языков ФИЯ (БГПУ, ул. Ленина, 104, корпус «А», ауд. 448а, е-mail: bgpu.rgvy@gmail.com).