БГПУ

Новостная лента

назад
Внимание, конкурс переводов!
5 Мая 2021

Уважаемые германисты, студенты, школьники, учителя, преподаватели, выпускники, а также все любители поэзии!

Кафедра романо-германских и восточных языков и Центр немецкого языка и литературы ФГБОУ ВО «БГПУ» предлагают вам принять участие в конкурсе литературных переводов немецкого стихотворения по теме «Любовь».

 Текст стихотворения:

Ob ich dich liebe?

Ob ich dich liebe? Frage die Sterne,
denen ich so oft meine Klagen vertraut.
Ob ich dich liebe? Frage die Rose,
die ich dir sende, von Tränen betaut.
Ob ich dich liebe? Frage die Wolken,
denen ich oft meine Botschaft vertraut,
Ob ich dich liebe? Frage die Wellen,
ich habe in jeder dein Antlitz geschaut.
Wenn du mich liebtest, himmlisches Mädchen,
o dann gestände ich dir es auch laut,
wie ich dich liebe, daß ich dich nenne
stets meinen Engel und bald meine Braut.

Karl Herloßsohn (1804 - 1849), deutscher Schriftsteller, Journalist und Enzyklopädist

 Переводы принимаются до 31.05.2021 на электронный адрес dafbspu@mail.ru с пометкой «Конкурс переводов». По завершении приёма в течение недели жюри конкурса будет анализировать тексты переводов и подводить итоги.

Все переводчики получат сертификаты об участии, лучшие будут отмечены призами.

Информация о результатах конкурса будет размещена на сайте ФИЯ, в аккаунте инстаграм @infak.bgpu, а также на сайте БГПУ. Желаем успеха!

Другие новости
15 Октября 2024

Региональная научно-практическая конференция «Заповедный Восток»

12-13 октября в ФГБОУ ВО БГПУ впервые прошла региональная научно-практическая конференция «Заповедный Восток», посвящённая экологическому просвещению.

Подробнее
15 Октября 2024

Международный научно-практический семинар «Вторая мировая война: в защиту исторической правды»

В целях сохранения и защиты традиционных российских духовно-нравственных ценностей, культуры и исторической памяти, а также реализации мероприятий в рамках Федерального проекта «Без срока давности»с участием Университетского консорциума изучения Второй мировой войны и противодействия фальсификации истории проводится серия мероприятий научно-исследовательского, научно-образовательного, просветительского характера.

Подробнее
11 Октября 2024

Мастер-класс «Медовик и не только…»

«Вы когда-нибудь хотели окунуться в мир сладостей и десертов? Мечтали научиться печь торты как на картинках из интернета? Нет  ничего проще!» – именно так началась история кондитерских уроков на естественно-географическом факультете.

Подробнее