П 84 Прошина, Зоя Григорьевна. Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского на английский [Текст] : теория и практика опосредованного перевода / З. Г. Прошина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, ДГУ, Ин-т иностр. яз. - 2-е изд., испр. - М. : Восток-Запад : АСТ, 2007. - 158, [1] с. - ISBN 5-478-00404-9 : 79.00 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): теория перевода -- практика перевода -- китайские слова -- корейские слова -- японские слова -- орфография -- произношение Доп.точки доступа: М-во образования и науки Рос. Федерации. ДГУ, Ин-т иностр. яз. Экземпляры всего: 10 Аб.1 (10) Свободны: Аб.1 (10) |
Ф 34 Федотова, Ирина Григорьевна. Английский язык [Текст] : практикум по двустороннему переводу / И. Г. Федотова, Н. Н. Цыганкова. - М. : Высш. шк., 1992. - 108 с. - ISBN 5-06-002393-1 : 20.00 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): двусторонний перевод -- учебное пособие Доп.точки доступа: Цыганкова, Наталия Николаевна Экземпляры всего: 3 Аб.1 (3) Свободны: Аб.1 (3) |
Ч-34 Чебурашкин, Николай Дмитриевич. Хрестоматия по техническому переводу [Текст] : для уч-ся 10 кл. школ с преподаванием ряда предметов на англ. яз. / Н. Д. Чебурашкин. - М. : Просвещение, 1977. - 159 с. - 0.27 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): технический перевод -- тренировочные тексты -- хрестоматия Экземпляры всего: 2 Аб.1 (2) Свободны: Аб.1 (2) |
А 64 Англо-русский автоматический перевод [Текст] : [учеб. пособие] / А. Л. Василевский [и др.] ; Комитет по делам изобретений и открытий при совете министров СССР, Центр. НИИ патентной информ. и технико-зкономич. исследований. - М. : [б. и.], 1967. - 221 с. - (Труды ЦНИИПИ). - 2.60 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): сборник -- труды Доп.точки доступа: Василевский, А.Л.; Кравец, Л.Г.; Москович, В.А.; Поволоцкая, С.К.; Самойлович, М.В.; Тарасова, Г.А.; Эмдина, Ю.М.; Комитет по делам изобретений и открытий при совете министров СССР. Центр. НИИ патентной информ. и технико-зкономич. исследований Экземпляры всего: 2 Аб.1 (2) Свободны: Аб.1 (2) |
Е 76 Ерогова А.М. Теория и практика перевода экономических текстов с английского языка на русский [Текст] / Ерогова А.М. - М. : Междунар. отношения, 1974. - 190 с. - 36 к. р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): теория перевода -- практика перевода -- экономика Экземпляры всего: 1 Аб.1 (1) Свободны: Аб.1 (1) |
З-76 Значение и функции некоторых внешне идентичных слов и грамматических конструкций [Текст] : пособие для чтения и перевода англ. науч. и обществ.-полит. лит. / АН СССР, Кафедра иностр. языков ; сост. Г. И. Абрамова [и др.]. - М. : Наука, 1969. - 211, [2] с. - 0.58 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): научная литература -- общественно-политическая литература Доп.точки доступа: Абрамова, Г.И. \сост.\; Зильберман, Л.И. \сост.\; Лозинова, Г.В. \сост.\; Макарова, Е.А. \сост.\; Преображенская, Л.А. \сост.\; АН СССР. Кафедра иностр. языков Экземпляры всего: 3 Аб.1 (3) Свободны: Аб.1 (3) |
З-89 Зражевская, Татьяна Алексеевна. Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский [Текст] = Translation from English info Russian: Mastering the Techniques : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / Т. А. Зражевская, Т. И. Гуськова. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Высш. шк., 1986. - 239, [1] с. - 0.55 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): теория перевода -- лексика -- грамматика -- общественно-политические тексты -- тренировачные упражнения -- ключи -- учебное пособие для вузов Доп.точки доступа: Гуськова, Тамара Ивановна Экземпляры всего: 20 Аб.1 (20) Свободны: Аб.1 (20) |
З-89 Зражевская, Татьяна Алексеевна. Трудности перевода с английского языка на русский [Текст] : на материале газетных ст. / Т. А. Зражевская, Л. М. Беляева. - М. : Междунар. отношения, 1972. - 140, [1] с. - 0.33 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): грамматика -- теория перевода -- общественно-политическая литература -- газетные статьи Доп.точки доступа: Беляева, Лина Михайловна Экземпляры всего: 5 Аб.1 (5) Свободны: Аб.1 (5) |
К 29 Катцер, Юлий Морисович. Письменный перевод с русского языка на английский (практический курс) [Текст] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / Ю. М. Катцер, А. В. Кунин. - М. : Высш. шк., 1964. - 405, [2] с. - Тематич. указ.: с. 405 . - Библиогр.: с. 407. - 0.57 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): письменный перевод -- перевод с русского на английский -- учебное пособие для вузов Доп.точки доступа: Кунин, Александр Владимирович Экземпляры всего: 5 Аб.1 (5) Свободны: Аб.1 (5) |
К 63 Комиссаров, Вилен Наумович Пособие по переводу с английского языка на русский [Текст] : учеб. пособие для пед. ин-тов и фак. ин. яз. / В. Н. Комиссаров, Я.И Рецкер, В. И. Тархов. - М. : Изд-во лит. на иностр. яз. Ч. 1 : Лексико-фразеологические основы перевода. - 1960. - 176 с. - 0.42 р., 4.20 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод с английского на русский -- лексикология -- фразеология -- учебное пособие для вузов Доп.точки доступа: Рецкер, Яков Иосифович; Тархов, Валерий Иванович Экземпляры всего: 6 Аб.1 (6) Свободны: Аб.1 (6) |
К 63 Комиссаров, Вилен Наумович Пособие по переводу с английского языка на русский [Текст] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. ин. яз. / В. Н. Комиссаров, Я.И Рецкер, В. И. Тархов. - М. : Высш. шк. Ч. 2 : Грамматические и жанрово-стилистические основы перевода. - 1965. - 286, [1] с. - 0.39 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод с английского на русский -- грамматика -- стилистика -- учебное пособие для вузов Доп.точки доступа: Рецкер, Яков Иосифович; Тархов, Валерий Иванович Экземпляры всего: 6 Аб.1 (6) Свободны: Аб.1 (6) |
К 63 Комиссаров, Вилен Наумович. Практикум по переводу с английского языка на русский [Текст] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. ин. яз. / В. Н. Комиссаров, А. Л. Коралова. - М. : Высш. шк., 1990. - 125 с. - ISBN 5-06-000831-2 : 0.30 р. Рубрики: английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод -- учебное пособие для вузов Доп.точки доступа: Коралова, Анастасия Леонидовна Экземпляры всего: 20 Аб.1 (20) Свободны: Аб.1 (20) |
К 63 Комиссаров, Вилен Наумович. Теория перевода (лингвистические аспекты) [Текст] : учеб. для ин-тов и фак. ин. яз. / В. Н. Комиссаров. - М. : Высш. шк., 1990. - 250, [3] с. - Библиогр.: с. 252. - ISBN 5-06-001057-0 : 0.50 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): теория перевода -- учебное пособие для вузов Экземпляры всего: 27 Аб.1 (27) Свободны: Аб.1 (27) |
К 89 Кузьмин, Сергей Сергеевич. Перевод русских фразеологизмов на английский язык [Текст] = Translating Russian Idioms : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / С. С. Кузьмин. - М. : Высш. шк., 1977. - 269, [1] с. - 0.95 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод с русского на английский -- фразеологизмы -- учебное пособие для вузов Экземпляры всего: 5 Аб.1 (5) Свободны: Аб.1 (5) |
Л 37 Левицкая, Т. Р. Теория и практика перевода с английского языка на русский [Текст] : [учеб. пособие для студ. языковых вузов, филол. фак. и курсов иностр. яз.] / Т. Р. Левицкая, А. М. Фитерман. - М. : Изд-во. лит. на иностр. яз., 1963. - 262, [1] с. - 0.57 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод с английского на русский -- теория перевода -- практика перевода Доп.точки доступа: Фитерман, А.М. Экземпляры всего: 3 Аб.1 (3) Свободны: Аб.1 (3) |
М 21 Мальчевская, Татьяна Николаевна. Сборник упражнений по переводу гуманитарных текстов с английского языка на русский [Текст] : практич. пособие / Т. Н. Мальчевская ; [под ред. Е. Г. Лапшиной] ; АН СССР, Каф. иностр. языков. - Л. : Наука, 1970. - 213, [1] с. - 0.69 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод с английского на русский -- сборник упражнений -- учебное пособие для вузов Доп.точки доступа: Лапшина, Е.Г. \отв. ред.\; АН СССР. Каф. иностр. языков Экземпляры всего: 3 Аб.1 (3) Свободны: Аб.1 (3) |
М 80 Морозов, М. М. Пособие по переводу русской художественной прозы на английский язык [Текст] / М. М. Морозов. - М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1956. - 145, [1] с. - 0.32 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод с русского на английский -- художественные произведения Экземпляры всего: 2 Аб.1 (2) Свободны: Аб.1 (2) |
Н 84 Носенко, Иван Андреевич. Пособие по переводу научно-технической литературы с английского языка на русский [Текст] : учеб. пособие для студ. втузов / И. А. Носенко, Е. В. Горбунова. - М. : Высш. шк., 1974. - 151, [1] с. - 0.23 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод с английского на русский -- научно-техническая литература -- учебное пособие для втузов Доп.точки доступа: Горбунова, Екатерина Васильевна Экземпляры всего: 4 Аб.1 (4) Свободны: Аб.1 (4) |
П 62 Пособие по переводу (русский язык-английский язык) [Текст] = Practical course of translation / Ю. Г. Белостоцкий, Л. Н. Булгакова, С. В. Дятлова [и др.]. - М. : Рус. яз., 1990. - 310, [2] с. - ISBN 5-200-00916-2 : 0.85 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод -- говорение -- письмо -- чтение -- аудирование Доп.точки доступа: Белостоцкий, Юрий Геннадьевич; Булгакова, Людмила Николаевна; Дятлова, Светлана Васильевна; Нечаева, Валерия Михайловна; Титкова, Светлана Игоревна Экземпляры всего: 2 Аб.1 (2) Свободны: Аб.1 (2) |
Ч-86 Чужакин, Андрей Павлович. Мир перевода - 2000 [Text] : Introduction to Interpreting (с приложением тестов на проверку навыков устного перевода) / А. П. Чужакин, П. Р. Палажченко. - 4-е изд., расш. и доп. - М. : Р. Валент, 2000. - 184 с. - (World of Interpreting and Translation (WIT)). - ISBN 5-93439-023-6 : 102.96 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод -- учебное пособие для вузов -- тексты Доп.точки доступа: Палажченко, Павел Русланович Экземпляры всего: 10 Аб.1 (10) Свободны: Аб.1 (10) |