Библиотека БГПУ

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Книги- результаты поиска

Вид поиска

Книги

Периодические издания

Выпускные квалификационные работы

Область поиска

Найдено в других БД:

Авторефераты (1)

Труды преподавателей (1)

Периодические издания (2)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: <.>K=художественный перевод<.>

Общее количество найденных документов : 5
Показаны документы с 1 по 5

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.2/Э 40
Автор(ы) : Эко, Умберто
Заглавие : Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Выходные данные : М.: Симпозиум, 2006
Колич.характеристики :568, [4] с
Примечания : Парал. тит. л. итал.
ISBN, Цена 5-89091-316-6: 310.21 р.
ББК : 81.2-7 + 83.07
Предметные рубрики: Теория перевода
Аннотация: Одна из недавних (2003) книг Умберто Эко адресована всем, кого интересуют проблемы перевода и в первую очередь, конечно, переводчикам. Эко не стремится выстроить общую теорию перевода, а в доступной и занимательной форме обобщает свой богатейший опыт, чтобы дать вполне серьезные рекомендации всем, кто воссоздает "почти то же самое" на родном языке. Суть процесса перевода, по мысли Эко, - в "переговорах", которые ведет переводчик с автором ради уменьшения потерь: они имеют все шансы завершиться успешно, если текст-источник был перетолкован "со страстным соучастием".
Экземпляры :Аб.1(1)
Свободны : Аб.1(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.07/А 57
Заглавие : Альманах переводчика
Выходные данные : М.: РГГУ, 2001
Колич.характеристики :323 с
ISBN, Цена 5-7281-0306-5: 185.61 р.
ББК : 81.07
Предметные рубрики: Языкознание
Экземпляры : всего : Аб.1(2)
Свободны : Аб.1(2)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.07/В 49
Автор(ы) : Виноградов, Венедикт Степанович
Заглавие : Введение в переводоведение: Общие и лексические вопросы : [учеб. пособие]
Выходные данные : М.: Изд-во Ин-та общ. сред. образования РАО, 2001
Колич.характеристики :221 с
ISBN, Цена 5-7552-0041-6: 63.00 р.
ББК : 81.07я73
Предметные рубрики: Теория перевода
Экземпляры : всего : Аб.1(5)
Свободны : Аб.1(5)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.07я73/М 62
Автор(ы) : Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович
Заглавие : Как стать переводчиком? : [учеб. пособие]
Выходные данные : М.: Готика, 1999
Колич.характеристики :176 с
ISBN, Цена 5-7834-0035-1: 20.00 р.
ББК : 81.07я73
Предметные рубрики: Теория перевода
Экземпляры :Аб.1(1)
Свободны : Аб.1(1)
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.07я73/М 62
Автор(ы) : Миньяр-Белоручев, Рюрик Константинович
Заглавие : Теория и методы перевода : [для студ. и препод. языковых фак.]
Выходные данные : М.: Моск. лицей, 1996
Колич.характеристики :207, [1] с
Примечания : Указ. лит.: с. 203
ISBN, Цена 5-7611-0023-1: 15.00 р.
ББК : 81.07я73
Предметные рубрики: Теория перевода
Экземпляры :Аб.1(1)
Свободны : Аб.1(1)
Полный текст/внешний ресурс (постраничный просмотр) : Теория и методы перевода.pdf или скачать
Найти похожие

Тематический навигатор

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)