С17 Самойленко, Г.А.. Методика обучения устному переводу:первый этап:(на метериале французского языка) : Автореф.дис...канд.пед.наук:Спец.13.00.02-теория и методика обучения иностранным языкам / Г. А. Самойленко. - М. : [б. и.], 1998. - 16 с. - 10к р. Кл.слова (ненормированные): автореферат -- методика иностранных языков -- методика французского языка -- перевод Экземпляры всего: 1 СБО (1) Свободны: СБО (1) |
Ш 26 Шароватова, С.А.. Формирование мотивов профессиональной деятельности будуших специалистов в области научно-технического перевода (на примере спец. 031202 "Перевод и переводоведение") : автореф.дис...канд.пед.наук:спец.13.00.08-Теория и метод.проф.образования / С. А. Шароватова. - Комсомольск-на-Амуре : [s. n.], 2005. - 25 с. - 10 р. Кл.слова (ненормированные): профессиональное образование -- высшая школа -- студент -- выпускник -- профессиональная деятельность -- переводчик -- научно-технический перевод Экземпляры всего: 1 СБО (1) Свободны: СБО (1) |
И25 Ивкина, А. В. Особенности образования и перевода терминов в английском, французском и русском языках: (на материале предметной области "Телекоммуникация" и подобласти "Телефония") : Автореф.дис...канд.филол.наук:Спец.10.02.20 - сравнительно-историческое, ... языкознание / А. В. Ивкина. - СПб. : [s. n.], 2004. - 23 с. - 10р р. Кл.слова (ненормированные): английский язык -- французский язык -- русский язык -- терминология -- перевод Экземпляры всего: 1 СБО (1) Свободны: СБО (1) |
С 14 Сазонова, Лариса Александровна. Закономерности передачи каламбура при переводе художественной литературы : автореф. дис...канд. филол. наук: Спец. 10.02.20-Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / Л. А. Сазонова. - М. : [б. и.], 2004. - 24 с. - 10.00 р. Рубрики: Литературоведение Кл.слова (ненормированные): художественная литература -- перевод художественной литературы -- каламбур Экземпляры всего: 1 СБО (1) Свободны: СБО (1) |
Г 12 Гавриленко, Наталья Николаевна. Лингвистические и методические основы подготовки переводчиков с иностранного языка на русский в области науки и техники (на примере перевода с фр. яз. на русский) : автореф. дис. ... д-ра пед. наук : спец. 13.00.02-Теория и методика обучения и воспитания (ин. яз.) / Н. Н. Гавриленко. - М. : [б. и.], 2006. - 50 с. - 10.00 р. Кл.слова (ненормированные): автореферат -- французский язык -- перевод текста -- перевод на русский язык -- научно-технические тексты -- подготовка студентов -- переводчик -- деятельность переводчика Экземпляры всего: 1 СБО (1) Свободны: СБО (1) |
А 42 Аксенова, Елена Евгеньевна. Обучение письменному переводу филологических текстов с английского языка на русский : автореф. дис. ... канд. пед. наук : спец. 13.00.02-Теория и методика обучения и воспитания (ин. яз.) / Е. Е. Аксенова. - М. : [б. и.], 2006. - 17 с. - 10.00 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): письменный превод -- филологические тексты -- обучение студентов -- переводческая деятельность Экземпляры всего: 3 СБО (3) Свободны: СБО (3) |
Б 44 Белькова, Евгения Владимировна. Методика обучения абзацно-фразовому переводу студентов экономического вуза (дополнительная квалификация, английский язык) : автореф. дис.. канд. пед. наук : спец. 13.00.02-Теория и методика обучения и воспитания (ин. яз.) / Е. В. Белькова. - Иркутск : [б. и.], 2009. - 24 с. - 15.00 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): абзацно-фразовый перевод -- обучение студентов -- экономические вузы Экземпляры всего: 1 СБО (1) Свободны: СБО (1) |
З-17 Зайкова, Ирина Викторовна. Методика отбора и организации текстов для обучения студентов экономических вузов письменному специальному переводу (дополнительная квалификация, английский язык) : автореф. дис.... канд. пед. наук : спец. 13.00.02-Теория и методика обучения и воспитания (ин. яз.) / И. В. Зайкова. - Иркутск : [б. и.], 2009. - 22 с. - 15.00 р. Рубрики: Английский язык--обучение студентов Кл.слова (ненормированные): экономические вузы -- обучение переводу -- письменный перевод Экземпляры всего: 1 СБО (1) Свободны: СБО (1) |
К 56 Ковынева, Елена Александровна. Поэзия Э.М. Ремарка в русских переводах (историко-типологические, стилистико-сопоставительные и переводоведческие проблемы) : автореф. дис.. канд. филол. наук : спец. 10.02.20-Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / Е. А. Ковынева. - Владивосток : [б. и.], 2011. - 26 с. - 20.00 р. Рубрики: Немецкий язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод на русский -- поэзия Доп.точки доступа: Ремарк, Эрих Мария (немецкий писатель ; 1898-1970) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 СБО (1) Свободны: СБО (1) |
С 95 Сычева, Анастасия Валерьевна. Поэзия Булата Окуджавы в переводах на английский язык (исторические, лингвопереводоведческие и типологические аспекты) : автореф. дис... канд. филол. наук : спец. 10.02.20-Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / А. В. Сычева. - Владивосток : [б. и.], 2011. - 26 с. - 20.00 р. Рубрики: Английский язык--перевод Кл.слова (ненормированные): перевод на английский -- поэзия Доп.точки доступа: Окуджава, Булат Шалвович (российский писатель ; 1924-1997) \о произв.\ Экземпляры всего: 1 СБО (1) Свободны: СБО (1) |
А 65 Андреева, Яна Евгеньевна. Лингвокультурные лакуны в художественном тексте и способы их элиминирования (на материале переводов произведений Г.Ш. Яхиной на китайский язык) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.20 - сравнит.-ист., типол. и сопостав. языкознание / Я. Е. Андреева. - Тюмень : [б. и.], 2022. - 25 с. - 20.00 р. Рубрики: Языкознание--общее языкознание Кл.слова (ненормированные): сравнительное языкознание -- лингвокультурные лакуны -- художественный перевод -- перевод на китайский язык Экземпляры всего: 1 ИБО (1) Свободны: ИБО (1) |