Заглавие журнала :Русский язык за рубежом -2010г.,N 3 Интересные статьи : Жулий, Т. В гостях у Матроны Степановны/ Т. Жулий, И. Постникова, В. Швырка (стр.4-22.) Копотев, М. Система прогрессивного тестирования KARTTU/ М. Копотев (стр.23-29.) Мирианашвили, М. Вопросно-ответные единства в русском и грузинском языках в ортолингвистической интерпретации/ М. Мирианашвили (стр.30-39.) Кудоярова, Т. Специфика употребления и содержания лингводидактических понятий "национальная школа", "русский язык как неродной", "иностранный" и "родной" в современной образовательной среде стран СНГ и Балтии/ Т. Кудоярова (стр.40-48.) Сидорина, Н. Национально обусловленное в представлениях турок о семье и мире/ Н. Сидорина (стр.49-53.) Жданова, Вл. Как сердцу высказать себя?/ Вл. Жданова (стр.54-62.) Чубур, Т. Контрастивная лексикология и лексикография в практике обучения иностранному языку/ Т. Чубур (стр.63-71.) Воскресенская, И. Эталонные знаки в сознании представителей русского лингвокультурного сообщества/ И. Воскресенская (стр.72-79.) Фаал-Хамеданчи, М. Синонимическое отношение в рамках многоязычного отраслевого тезауруса нефтегазовых терминов/ М. Фаал-Хамеданчи (стр.80-82.) Шелкова, И. Историческая судьба омогруппы голубецъ/ И. Шелкова (стр.83-91.) Перзеке, А. О мифологической природе поэмы А.С. Пушкина "Медный всадник"/ А. Перзеке (стр.92-100.) Егорова, А. Время жизни в поэтике И.С. Тургенева и Константиноса Кавафиса. Опыт лингвокультурологического анализа стихотворения в прозе "Как хороши, как свежи были розы..." И.С. Тургенева и стихотворения "Свечи" К. Кавафиса/ А. Егорова (стр.101-108.) Нуриев, В. "Русский текст в переводе требует гибкости..."/ В. Нуриев (стр.109-116.) Интересные статьи : Доп.точки доступа: Жулий, Т.; Копотев, М.; Мирианашвили, М.; Кудоярова, Т.; Сидорина, Н.; Жданова, Вл.; Чубур, Т.; Воскресенская, И.; Фаал-Хамеданчи, М.; Шелкова, И.; Перзеке, А.; Егорова, А.; Нуриев, В.; Постникова, И.; Швырка, В.