Шифр: И-06/2010/12 Журнал 2010г. N 12 "Дух, а не буква" / вступ. Н. Ванханен. - С.5-10 Инфанте, Гильермо Кабрера. Три грустных тигра : фрагм. романа / Г. К. Инфанте. - С.10-60 Манро, Элис. Лицо : рассказ / Э. Манро ; пер. с англ. О. Адаменко. - С.60-79 Табукки, Антонио. Голоса : рассказ / А. Табукки ; пер. с итал. О. Пекелис. - С.79-86 Уинтерсон, Дженет. Пес на 24 часа : рассказ / Д. Уинтерсон. - С.86-94 Воннегут, Курт. Ребенок без способностей : рассказ / К. Воннегут. - С.94-105 Борисенко, Александра. "...как бы сквозь тусклое стекло..." / А. Борисенко. - С.105-117 Чандлер, Роблет. Предатели и дарители: о переводе " : о переводе "Капитанской дочки" / Р. Чандлер ; пер. с англ. А. Борисенко, В. Сонькина. - С.117-133 Дадян, Марк. Поэтическая адаптация, или Три сердца авторского перевода / М. Дадян. - С.133-141 Веденяпин, Дмитрий. ...И совсем не вернется, или Он вернется совсем другой... : сумбурные заметки о поэтическом переводе / Д. Веденяпин. - С.141-144 Нестеров, Антон. Поэзия и стереометрия, или перевод как воля и представление / А. Нестеров. - С.144-166 Мокин, Игорь. "Слог богатырских лет" / И. Мокин. - С.166-177 Бошняк, Владимир. Наше дело правое, птица строфокамил! / В. Бошняк. - С.177-184 Дробот, Ольга. Ibsen in Translation, или Опыт синхронизации переводческого процесса / О. Дробот. - С.184-192 Сонькин, Виктор. Гаспаров-переводовед и Гаспаров-переводчик / В. Сонькин, А. Борисенко. - С.192-201 Круглый стол: Переводу научить нельзя?. - С.201-222 Яснов, Михаил. "Хранитель чужого наследства..." / М. Яснов ; заметки о ленинградской (петербургской) школе художественного перевода. - С.222-242 Дагдейл, Саша. Уильям Блейк в России. Опыт одного семинара / С. Дагдейл ; пер. с англ. Л. Хесед. - С.242-248 Шапиро, Роман. Варвары в Поднебесной / Р. Шапиро. - С.248-260 Силакова, Светлана. Из библиотеки на ярмарку и обратно / С. Силакова. - С.260-264 Анкета "ИЛ". - С.264-271 Содержание журнала "Иностранная литература" за 2010 год. - С.271-280 Алфавитный указатель авторов журнала "Иностранная литература" за 2010 год. - С.280-282 Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : Аб.1 (1) Свободны: Аб.1 (1) |